monitoring: section of
config.yaml (poll intervals, self-update helper image/port,
self-container, and per-container health/auto-restart overrides).
modules.conf).
A disabled module's UI hides immediately; enabling/disabling its API
routes takes effect after the next portal restart — use
Restart portal below to apply those now.